Natürlich kann man. Und zwar in jedem dieser Fälle, und noch vielen weiteren!
Damit Sie mit den genannten Problemen gar nicht erst groß konfrontiert werden biete ich meine Leistung im Lektorat/Korrektorat an.
Im Lektorat kümmere ich mich im Dialog mit Ihnen um die rechtschreibliche, grammatikalische, stilistische und inhaltliche Optimierung Ihres Textes. Großen Wert lege ich hierbei auf Verständlichkeit, Einhaltung des roten Fadens - der Storyline - und Nachvollziehbarkeit von Thema und Inhalt, also auf die Lesbarkeit - entweder ganz allgemein oder auf Ihre Zielgruppe zurechtgeschnitten. Der Lesefluss ist hier auch ein wichtiges Thema. Denn, egal was man liest: Wenn es sich zieht wie Kaugummi bereitet es keine Freude.
Wollen Sie den Text als solchen jedoch nicht antasten lassen, übernehme ich im Rahmen des Korrektorates lediglich Korrekturen in Rechtschreibung und Grammatik. Ganz wie Sie wünschen: Neue Rechtschreibung, die alte oder - von mir als am schönsten empfunden - "vernünftige" Rechtschreibung.
Ebenfalls auf Wunsch prüfe ich Ihren Text auf Duplikate, um mögliche Plagiatsvorwürfe gar nicht erst aufkommen zu lassen.
Selbstverständlich lektoriere ich auch Ihre privaten Schriftstücke, Ihr Berichtswesen, sowie Aufsätze und Arbeiten für Schule und Studium. Für Schüler und Studenten veranschlage ich dabei extrem niedrige Honorare.